ILSR Expands Spanish Language Composting Resources

Date: 19 Jul 2023 | posted in: Composting | 0 Facebooktwitterredditmail

Spanish Language Resources

Composting posters, workshops, learning activities, signage, and training guides are now available in Spanish. You can find all of our tagged composting resources here where we have compiled an ongoing list of our community composting resources for Spanish speakers. We have also copied them below. 


Hemos recopilado una lista en desarrollo de los recursos de compostaje de nuestra comunidad para hablantes del español. También puede encontrar todos nuestros recursos etiquetados como “compostaje” aquí.

Cartel: ¿Qué es el compostaje?

Cartel: Nueva Jerarquía en Español para Reducir los Residuos de Alimentos y Cultivar Comunidad

Taller: Taller del compostaje casero

Guía de entrenamiento: Compostaje 101

Actividades de aprendizaje del compost:

  • Identificar materiales compostables
  • Construcción de pilas y medición de la densidad de la pila
  • La Prueba de humedad del “apretón” para una pila de compost
  • Demostración de los beneficios de la retención del agua del compost
  • Prueba de germinación de semillas para determinar la madurez del compost

Señalización para los sitios de compostaje de la comunidad:

 

Acerca del compostaje por iniciativa de la comunidad

El Institute for Local Self-Reliance (ILSR) (Instituto para la Autosuficiencia Local) tiene una visión de comunidades prósperas, diversas y equitativas. Para lograr esta visión, construimos un poder local para combatir el control corporativo. Trabajamos para garantizar que personas de todos los colores y orígenes puedan ejercer el poder sobre sus vidas: cómo proveen a sus familias, cómo se comparten y designan los recursos en sus comunidades y cómo les afectan las decisiones que toman el gobierno, las corporaciones y las empresas.

La Iniciativa de compostaje para la comunidad del ILSR impulsa esta visión mediante el apoyo a una infraestructura distribuida y el creciente sector del compostaje comunitario. El compostaje comunitario implica la elaboración y el uso del compost dentro de la misma comunidad donde se genera el material. Involucra a la comunidad en el proceso de compostaje. Cuando el compostaje se basa de manera local, la participación y la educación de la comunidad pueden florecer. El ILSR ha impulsado por mucho tiempo el compostaje comunitario como una estrategia de cero desperdicios que maximiza los beneficios del compostaje para las comunidades locales.

Los compostadores a escala comunitaria cumplen un papel integral y único tanto en la diversificación de la más amplia industria del compostaje como en la construcción de sistemas alimentarios regenerativos. A menudo son innovadores y emprendedores sociales. Muchos de ellos recolectan los restos de comida en bicicleta. Otros emplean a los jóvenes y a las personas marginadas. Un número cada vez mayor utiliza estructuras de propiedad cooperativa. Se ubican en escuelas, universidades, jardines comunitarios, granjas y muchos otros lugares urbanos, suburbanos y rurales.

El compostaje a escala comunitaria crea inclusión social y empoderamiento, vecindarios más verdes, suelos locales mejorados, seguridad alimentaria mejorada y menos desiertos alimentarios; menos tráfico de camiones que transportan basura, más empleos locales y aumento del conocimiento y habilidades sobre el compostaje dentro de la fuerza de trabajo local, lo cual se refuerza en la siguiente generación. Conozca más sobre el movimiento aquí.

 

Principios rectores del compostaje comunitario

  1. Recursos recuperados: Se reduce el desperdicio: los restos de comida y otros materiales orgánicos se desvían de ser desechados y se compostan.
  2. Con base local y circuito cerrado: Los materiales orgánicos son un bien comunitario y se generan y reciclan en compost dentro del mismo vecindario o comunidad.
  3. Los materiales orgánicos se devuelven al suelo: El compost se usa para mejorar los suelos locales, apoyar la producción local de alimentos y preservar la ecología natural mediante el mejoramiento de la estructura del suelo y el mantenimiento de nutrientes, carbón y microorganismos del suelo.
  4. A escala comunitaria y diversificado: La infraestructura del compostaje es diversa, distribuida y sostenible; los sistemas se amplían para satisfacer las necesidades de una comunidad autodefinida.
  5. Comunidad comprometida, empoderada y educada: El programa de compost compromete y educa a la comunidad en el pensamiento de sistemas alimentarios, la administración de recursos o la sostenibilidad comunitaria, al tiempo que brinda soluciones que empoderan a las personas, las empresas y las instituciones para captar el desperdicio orgánico y conservarlo como un recurso comunitario.
  6. Con apoyo comunitario: Se alinea con las metas de la comunidad (como suelos y personas saludables) y recibe el apoyo de la comunidad a la cual sirve. Lo contrario también es cierto: un programa de compostaje comunitario apoya el bienestar social, económico y medioambiental de la comunidad.

¿Desea saber cómo comenzar una iniciativa de compostaje comunitario? Consulte nuestro Community Composting 101 Online Certificate Course (Curso certificado en línea Compostaje comunitario 101).

 

¿Ya es compostador comunitario? ¡Únase a nuestra coalición y a nuestra conversación!

Facebooktwitterredditmail
Avatar photo
Follow Linda Bilsens Brolis:
Linda Bilsens Brolis

Linda is the Senior Program Manager for ILSR’s Composting for Community Initiative and Neighborhood Soil Rebuilders Composter Training Program.

Avatar photo
Follow Jordan Ashby:
Jordan Ashby

Jordan Ashby is the Advocacy and Communications Lead for the Composting for Community Initiative, where she applies her passion for education, equity, and sustainable futures to assist with the development and execution of the communications strategy.