{"id":30050,"date":"2026-04-10T12:20:42","date_gmt":"2026-04-10T16:20:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ilsr.org\/?post_type=article&p=30050"},"modified":"2026-04-16T08:43:58","modified_gmt":"2026-04-16T12:43:58","slug":"maryland-on-farm-grants","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ilsr.org\/es\/article\/composting-for-community\/maryland-on-farm-grants","title":{"rendered":"Maryland \u2013 Subsidios para la Derivaci\u00f3n y Reciclaje de Org\u00e1nicos en Granjas"},"template":"","class_list":["post-30050","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-state-policy","initiatives-composting-for-community","topics-on-farm-composting","impact_areas-climate-and-environmental-justice","authors-sophia-jones"],"acf":{"details":{"featured_image":"","background_color":"tan","article_type":[36],"initiative":15,"display_event_fields":false,"start_date":null,"end_date":null,"start_time":null,"end_time":null,"time_zone":"America\/New_York","virtual_event":false,"location":"","topics":[99],"impact_areas":[16],"abstract":"In 2026, the Maryland Legislature passed HB 429\/SB 599 \u201cOn-Farm Organics Diversion and Recycling Grant Program,\u201d establishing an annual grant program for on\u2013farm organics recycling and compost use, wasted food prevention, and food rescue.","authors_tax":[629]},"sidebar":{"title":"\u00cdndice"},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"En 2026, la Legislatura de Maryland aprob\u00f3 <\/span>HB 429<\/span><\/a>\/<\/span>SB 599<\/span><\/a> \u201cPrograma de subvenciones para la desviaci\u00f3n y reciclaje de materia org\u00e1nica en granjas\u201d, que establece un programa anual de subvenciones para el reciclaje de materia org\u00e1nica en granjas y el uso de compost, la prevenci\u00f3n de desperdicio de alimentos y el rescate de alimentos. El proyecto de ley HB 429 fue patrocinado por la delegada Regina T. Boyce, junto con 21 copatrocinadores, y el proyecto complementario del Senado, SB 599, fue patrocinado por los senadores Katie Fry Hester y Shelly Hettleman.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEl Programa de Subvenciones comenzar\u00eda el 1 de julio de 2028, administrado por el Departamento de Agricultura de Maryland (MDA), con una asignaci\u00f3n anual de $$250,000 del presupuesto estatal a partir del a\u00f1o fiscal 2028. El MDA tambi\u00e9n est\u00e1 encargado de identificar y solicitar fondos adicionales para el programa de subvenciones, como financiaci\u00f3n federal.<\/span>\r\n\r\nEl <\/span>nota fiscal de Bill<\/span><\/a> asume que la asignaci\u00f3n del a\u00f1o fiscal 2028 de $250.000 cubrir\u00eda los costos administrativos para que la MDA desarrolle el Programa de Subvenciones, de modo que las asignaciones posteriores puedan usarse para adjudicar subvenciones a partir del 1 de julio de 2028. La nota fiscal tambi\u00e9n aclara que las adjudicaciones anuales de subvenciones por un total de $250.000 representan la cantidad m\u00ednima de financiamiento necesaria para un programa de subvenciones viable, y que se necesitar\u00edan fondos generales adicionales para cubrir los costos de la MDA para administrar las subvenciones.<\/span>\r\n

Proyectos Elegibles y Financiamiento Prioritario<\/span><\/h2>\r\nEl proyecto de ley describe una variedad de entidades, proyectos y costos elegibles para financiaci\u00f3n mediante subvenciones, de la siguiente manera:<\/span>\r\n
\u201c(E) Las siguientes personas son elegibles para recibir una subvenci\u00f3n bajo el Programa de Subvenciones:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(1) Un agricultor, un agricultor urbano o un productor agr\u00edcola urbano;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(2) Un distrito de conservaci\u00f3n de suelos;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(3) Una instituci\u00f3n de educaci\u00f3n superior seg\u00fan se define en el \u00a710\u2013101 del Art\u00edculo de Educaci\u00f3n;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(4) Una organizaci\u00f3n sin fines de lucro;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(5) Un negocio en el Estado que se encuentre en:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(i) estar al d\u00eda con el Departamento de Evaluaciones e Impuestos del Estado; y\u00a0<\/span>\r\n\r\n(ii) Asociaci\u00f3n con un agricultor, un agricultor urbano o un productor agr\u00edcola urbano; y\u00a0<\/span>\r\n\r\n(6) Un consorcio de cualesquiera entidades bajo esta subsecci\u00f3n.<\/span>\r\n\r\n \r\n\r\nUn proyecto es elegible para una subvenci\u00f3n en virtud del Programa de Subvenciones si el proyecto desarrolla, mantiene o ampl\u00eda infraestructura, programas de recolecci\u00f3n, educaci\u00f3n o asistencia t\u00e9cnica en el estado que:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(1) Reduce la cantidad de desperdicio de alimentos generado;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(2) Recupera alimentos comestibles para fines de redistribuci\u00f3n;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(3) Recupera alimentos desperdiciados como alimento para animales si el alimento est\u00e1 registrado y se trata de acuerdo con las regulaciones implementadas por el Departamento;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(4) Compostar o reciclar restos de alimentos que se separan del empaque antes de la recolecci\u00f3n, incluyendo el compostaje en casa, comunitario y en la granja;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(5) Proporciona mano de obra y salarios en apoyo a la prevenci\u00f3n de desperdicio de alimentos, rescate de alimentos, reciclaje de org\u00e1nicos en granjas y uso de compost;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(6) Proporciona capacitaci\u00f3n en mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n en campos relevantes por parte de un programa de capacitaci\u00f3n de buena reputaci\u00f3n;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(7) Estudia los impactos de la aplicaci\u00f3n de compost en la gesti\u00f3n de nutrientes y la calidad del agua en la granja; o\u00a0<\/span>\r\n\r\n(8) Asiste en el pago de las tarifas de solicitud de los permisos aplicables.\u201d<\/span>\r\n

\u2013 <\/span>HB 429<\/span><\/a>\/<\/span>SB 599<\/span><\/a><\/p>\r\n <\/blockquote>\r\nEl proyecto de ley tambi\u00e9n estipula premios prioritarios para proyectos que maximicen los beneficios para la comunidad local, sirvan a comunidades sobrecargadas o desatendidas, y produzcan compost m\u00ednimamente contaminado (por ejemplo, procesando materiales de separaci\u00f3n en origen, evitando el desempaquetado y cumpliendo el Sello de Garant\u00eda de Pruebas de la USCC).\u00a0<\/span>\r\n

 \r\n\r\n\u201c(G) Al otorgar subvenciones en virtud del Programa de Subvenciones, el Departamento, en consulta con el Departamento de Medio Ambiente, priorizar\u00e1 los proyectos:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(1) Para el cual el solicitante describe claramente c\u00f3mo el proyecto:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(i) Proporcionar beneficios directos, significativos y seguros a la comunidad; y\u00a0<\/span>\r\n\r\n(ii) Abordar necesidades comunitarias importantes;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(2) Que previenen, rescatan y desv\u00edan los alimentos desperdiciados dentro de una comunidad local;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(3) Ese plan para producir compost que cumpla con la clasificaci\u00f3n de \u201cUso General\u201d seg\u00fan el COMAR 15.18.04.05;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(4) Ese plan para producir compost m\u00ednimamente contaminado a trav\u00e9s de:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(i) Procesamiento de materiales org\u00e1nicos que se separan del empaque antes de la recolecci\u00f3n;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(ii) No usar desempaquetadores; y\u00a0<\/span>\r\n\r\n(iii) Cumplimiento del Sello de Garant\u00eda de Pruebas del U.S. Composting Council;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(5) Que sirven a una comunidad sobrecargada o desatendida, seg\u00fan se define en el \u00a71-701 del Art\u00edculo de Medio Ambiente;\u00a0<\/span>\r\n\r\nQue minimice los impactos negativos en la comunidad local; y\u00a0<\/span>\r\n\r\n(7) Que maximicen los beneficios para la comunidad local, incluyendo:\u00a0<\/span>\r\n\r\n(i) La creaci\u00f3n de empleos;\u00a0<\/span>\r\n\r\n(ii) Incrementar la capacitaci\u00f3n laboral; y<\/span>\r\n\r\n(iii) Incrementar las pr\u00e1cticas de contrataci\u00f3n y desarrollo de liderazgo que sean inclusivas y ofrezcan un salario digno.\u201d<\/span>\r\n

\u2013 <\/span>HB 429<\/span><\/a>\/<\/span>SB 599<\/span><\/a><\/p>\r\n <\/blockquote>\r\nEstos factores de prioridad se dise\u00f1aron en alineaci\u00f3n con <\/span>Jerarqu\u00eda de ILSR para Reducir el Desperdicio de Alimentos y Fortalecer la Comunidad<\/span><\/a>, elevar los compostadores distribuidos y a escala comunitaria que sigan las mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n por encima de otras opciones de reciclaje de materia org\u00e1nica como el compostaje comercial o la digesti\u00f3n anaer\u00f3bica, aunque todas las opciones sigan siendo elegibles para financiaci\u00f3n de subvenciones.<\/span>\r\n

Versiones y evoluci\u00f3n anteriores<\/span><\/h2>\r\nDurante la sesi\u00f3n legislativa de Maryland de 2026, la versi\u00f3n de HB 429\/SB 599 que se present\u00f3 originalmente inclu\u00eda tres programas de subvenciones: Subvenciones para la Reducci\u00f3n y Derivaci\u00f3n de Alimentos Desperdiciados, Subvenciones Globales para Condados y Subvenciones de Derivaci\u00f3n y Reciclaje de Org\u00e1nicos en Granjas. El proyecto de ley original no inclu\u00eda financiaci\u00f3n dedicada. Colocaba la responsabilidad de identificar la financiaci\u00f3n en los Departamentos de Medio Ambiente y Agricultura, con un marcador de posici\u00f3n para financiaci\u00f3n adicional que podr\u00eda haberse asignado en el futuro.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEl proyecto de ley enmendado fue aprobado originalmente por el Comit\u00e9 de Medio Ambiente y Transporte de la C\u00e1mara de Representantes, reduciendo la versi\u00f3n original del proyecto de ley HB 429 a solo el Programa de Subsidios para la Derivaci\u00f3n y Reciclaje de Organismos Agr\u00edcolas bajo el Departamento de Agricultura. La enmienda tambi\u00e9n asign\u00f3 una asignaci\u00f3n presupuestaria anual de $$250,000 para el programa. Una enmienda id\u00e9ntica fue adoptada por el Comit\u00e9 de Energ\u00eda, Educaci\u00f3n y Medio Ambiente del Senado para el proyecto de ley SB 599.<\/span>\r\n\r\nCuatro versiones previas de este proyecto de ley (ver <\/span>HB 1070<\/span><\/a> (2022), <\/span>HB 1139<\/span><\/a> (2023), <\/span>HB 1318<\/span><\/a> (2024), y <\/span>HB 42<\/span><\/a> (2025)), inclu\u00eda un recargo por eliminaci\u00f3n como mecanismo de financiaci\u00f3n que habr\u00eda generado m\u00e1s de $14 millones para los programas de subvenciones, aunque ninguna de esas versiones fue aprobada.<\/span>\r\n

Promoci\u00f3n de los interesados<\/span><\/h3>\r\nILSR desempe\u00f1\u00f3 un papel principal en el desarrollo del lenguaje de este proyecto de ley, extrayendo ense\u00f1anzas y mejores pr\u00e1cticas de <\/span>Otros estados con programas de subvenciones que financian la desviaci\u00f3n de residuos y el compostaje<\/span><\/a>. Las directrices detalladas de elegibilidad y los factores de adjudicaci\u00f3n prioritaria del Programa de Subsidios para la Derivaci\u00f3n y Reciclaje de Productos Org\u00e1nicos en Granjas se perfeccionaron durante cinco a\u00f1os previos a la aprobaci\u00f3n del proyecto de ley por una amplia gama de partes interesadas, incluyendo ILSR, los Departamentos de Agricultura y Medio Ambiente de Maryland, la Asociaci\u00f3n de Condados de Maryland, Maryland Clean Water Action, el Cap\u00edtulo de Maryland y DC del U.S. Composting Council, Full Circle Future y muchos otros. Esta aportaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n de las partes interesadas asegur\u00f3 que este proyecto de ley se adaptara a las necesidades de Maryland y a llenar vac\u00edos en los programas existentes de las Agencias Estatales.<\/span>\r\n\r\nILSR tambi\u00e9n lider\u00f3 la defensa detr\u00e1s del proyecto de ley de 2026, en estrecha colaboraci\u00f3n con Maryland Clean Water Action y Full Circle Future, que se bas\u00f3 en los esfuerzos de promoci\u00f3n de las cuatro sesiones legislativas anteriores. El ILSR <\/span>testimonio en apoyo del proyecto de ley original<\/span><\/a> incluy\u00f3 la adhesi\u00f3n de 24 organizaciones, y el ILSR present\u00f3 informaci\u00f3n adicional <\/span>testimonio que apoya la versi\u00f3n enmendada<\/span><\/a>.<\/span>\r\n

<\/h2>\r\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/span><\/h2>\r\n