{"id":19067,"date":"2022-08-31T16:05:03","date_gmt":"2022-08-31T20:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ilsr.org\/?post_type=article&p=19067"},"modified":"2024-06-28T12:26:48","modified_gmt":"2024-06-28T16:26:48","slug":"california-methane-reduction","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ilsr.org\/es\/article\/composting-for-community\/california-methane-reduction","title":{"rendered":"California \u2013 Mandatos de desechos org\u00e1nicos \u2013 Reducci\u00f3n de metano"},"template":"","class_list":["post-19067","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-state-policy","initiatives-composting-for-community","topics-climate-change","topics-recycling","impact_areas-climate-and-environmental-justice","authors-megan-matthews","authors-sophia-jones"],"acf":{"details":{"featured_image":"","background_color":"tan","article_type":[36],"initiative":15,"display_event_fields":false,"start_date":null,"end_date":null,"start_time":null,"end_time":null,"time_zone":"America\/New_York","virtual_event":false,"location":"","topics":[62,112],"impact_areas":[16],"abstract":"California has implemented a statewide methane emissions reduction program focused on organic waste recycling and food recovery. The legislation (SB 1383) aims to reduce emissions from short-lived climate pollutants (SLCPs) through food recovery, diversion from landfills, and dairy and livestock manure management.","authors_tax":[629,638]},"sidebar":{"title":"\u00cdndice"},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"California ha implementado un programa estatal de reducci\u00f3n de emisiones de metano centrado en el reciclaje de desechos org\u00e1nicos y la recuperaci\u00f3n de alimentos, promulgado por el gobernador Brown el 19 de septiembre de 2016. La Oficina de Derecho Administrativo aprob\u00f3 la regulaci\u00f3n tras comentarios p\u00fablicos en septiembre de 2020. La legislaci\u00f3n (SB 1383 Lara, Cap\u00edtulo 395, Estatutos de 2016<\/a>) tiene como objetivo reducir las emisiones de contaminantes clim\u00e1ticos de vida corta (SLCP), mediante la recuperaci\u00f3n de alimentos, su desv\u00edo de vertederos y la gesti\u00f3n de esti\u00e9rcol de l\u00e1cteos y ganado.\r\n

Objetivos de Desv\u00edo de Residuos Org\u00e1nicos a Nivel Estatal<\/h3>\r\nLos objetivos principales de la ley son la reducci\u00f3n a nivel estatal de los desechos org\u00e1nicos (que van a vertederos) en un 75 por ciento y la recuperaci\u00f3n de al menos el 20 por ciento de los excedentes de alimentos que actualmente se desechan para 2025. Esta nueva ley ayuda al estado a lograr reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero por debajo de los niveles de 1990, como se establece en AB 32<\/a> (N\u00fa\u00f1ez, Chapter 488, Statutes of 2006). Additionally, SB 1383 codifies reduction in methane emissions from livestock and dairy manure management operations up to 40 percent below the sectors\u2019 2013 levels by 2030. These new regulations took effect on January 1, 2022 and local jurisdictions can impose penalties for non-compliance beginning January 1, 2024.\r\n\r\nFood recovery requirements of SB 1383 apply to residents and businesses across California.\u00a0 Food donors are mandated to track and report their food recovery efforts and establish contracts with food recovery organizations and services. Commercial edible food generators can use CalRecycle\u2019s Herramienta de reporte de modelos<\/a> para mantener un registro de los contratos, los horarios para la donaci\u00f3n de alimentos, las cantidades donadas (en libras por mes) y los tipos de alimentos que cada servicio de recuperaci\u00f3n puede recibir o recolectar.\r\n

Contaminantes Clim\u00e1ticos de Vida Corta (CFC<\/a>)<\/h3>\r\nLos contaminantes clim\u00e1ticos de vida corta (SLCP, por sus siglas en ingl\u00e9s) son gases de efecto invernadero con vidas atmosf\u00e9ricas cortas, en comparaci\u00f3n con el di\u00f3xido de carbono, y perjudican la salud humana, los ecosistemas naturales y la producci\u00f3n agr\u00edcola. Los SLCP m\u00e1s comunes, el carbono negro, el metano, el ozono troposf\u00e9rico y los hidrofluorocarburos, son responsables de hasta el 45 por ciento del calentamiento global actual. En California, el 20 por ciento de las emisiones de metano se deben a desechos org\u00e1nicos en vertederos. Dado que los org\u00e1nicos constituyen el 50 por ciento de los desechos de vertederos en California, reducir la cantidad de restos de comida, recortes de jard\u00edn, papel y cart\u00f3n enviados a los vertederos reducir\u00e1 dr\u00e1sticamente las emisiones de metano. Junta de Recursos del Aire del Estado<\/a> es responsable de implementar y monitorear la reducci\u00f3n de SLCPs por debajo de los niveles de 2013 para 2030, espec\u00edficamente metano en un 40 por ciento, gases hidrofluorocarbonados en un 40 por ciento y carbono negro antropog\u00e9nico en un 50 por ciento. Las reducciones promulgadas en la SB 1383 son objetivos promedio a nivel estatal, no requisitos m\u00ednimos.\r\n

SB 1383 Expande la Capacidad de Compostaje<\/h3>\r\nLos mandatos de desechos org\u00e1nicos de SB1383 se aplican a residentes y empresas comerciales. Los residentes pueden transportar por s\u00ed mismos los desechos org\u00e1nicos o suscribirse a servicios de recolecci\u00f3n a trav\u00e9s de Servicios Republic<\/a>, que proporciona contenedores para restos de comida de cocina cada dos a\u00f1os, sin costo para los residentes, y las mejores pr\u00e1cticas para incorporar cart\u00f3n, recortes de jard\u00edn y hojas a los restos de comida para apoyar la capacidad de compostaje en todo el estado. ReciclaInteligente<\/a> is responsible for monitoring contamination of organic recycling carts and residential and commercial compliance with SB 1383.\r\n\r\nResidents can also process their own food scraps into compost at home. RecycleSmart offers talleres de compostaje<\/a> y videos informativos<\/a> adem\u00e1s de costo reducido<\/a> composteras dom\u00e9sticas con un l\u00edmite de dos por hogar. Ciudades de toda California, incluyendo San Diego, Los \u00c1ngeles y Oakland, tambi\u00e9n apoyan vibrantes organizaciones de compostaje comunitario que operan en oposici\u00f3n a los distritos de franquicia de residuos s\u00f3lidos, lo que demuestra que las pol\u00edticas estatales de apoyo son importantes para catalizar el crecimiento del sector de compostaje comunitario a nivel local.fuente<\/a>).\r\n\r\nSB1383 requires jurisdictions to purchase recycled organic materials as outlined in Art\u00edculo 12<\/a>. Los productos org\u00e1nicos recuperados aceptados incluyen compost, mantillo, gas renovable y electricidad de la conversi\u00f3n de biomasa, y pueden provenir de dentro de la jurisdicci\u00f3n o de otros lugares del estado. Los objetivos de adquisici\u00f3n para 2022 est\u00e1n disponibles en CalRecycle. sitio web<\/a> y se recalcular\u00e1 en cinco a\u00f1os.\r\n
\u201cEl objetivo de adquisici\u00f3n de productos org\u00e1nicos recuperados de cada jurisdicci\u00f3n se calcular\u00e1 multiplicando el objetivo de adquisici\u00f3n per c\u00e1pita por la poblaci\u00f3n de la jurisdicci\u00f3n donde:<\/h6>\r\n
(1) Objetivo de adquisici\u00f3n per c\u00e1pita = 0.08 toneladas de desechos org\u00e1nicos por residente de California por a\u00f1o.<\/h6>\r\n
(2) La poblaci\u00f3n de la jurisdicci\u00f3n es igual al n\u00famero de residentes en una jurisdicci\u00f3n, utilizando los datos anuales m\u00e1s recientes informados por el Departamento de Finanzas de California.\u201d<\/h6>\r\nLee sobre otros estados y jurisdicciones que implementan pol\u00edticas de adquisici\u00f3n de compost aqu\u00ed<\/a>.\r\n

C\u00f3mo el SB 1383 encaja en la econom\u00eda circular de reciclaje de California<\/h3>\r\nAntes de la implementaci\u00f3n, el Departamento de Recursos de Reciclaje y Recuperaci\u00f3n de California,CalRecycle<\/a>) was responsible for analyzing the progress of the waste sector along with state and local governments in achieving reductions in organic waste disposal no later than July 1, 2020. CalRecycle finalized new regulations to achieve emission reduction targets in November 2020 that took effect in January 2022.\r\n\r\nSB 1383 also amends the Ley de Gesti\u00f3n Integral de Residuos de California de 1989<\/a>, lo que exige que las ciudades y los condados preparen y presenten planes de gesti\u00f3n integrada de residuos a nivel de condado a CalRecycle. Integrated Waste Management Consulting y CalRecycle anticipan que el compostaje y la digesti\u00f3n anaer\u00f3bica ser\u00e1n los m\u00e9todos principales para desviar los residuos org\u00e1nicos de la eliminaci\u00f3n en vertederos. California tiene m\u00e1s de 160 instalaciones de compostaje autorizadas y m\u00e1s de una docena de instalaciones de digesti\u00f3n anaer\u00f3bica que actualmente gestionan 6 millones de toneladas de residuos org\u00e1nicos. En 2021, Republic Services proces\u00f3 1.700 millones de libras de residuos org\u00e1nicos en m\u00e1s de 275,000 toneladas de compost.fuente<\/a>. El compost terminado se comercializa y vende como una enmienda de suelo rica en nutrientes a empresas, granjas y residentes. Los residuos org\u00e1nicos tambi\u00e9n se pueden convertir en gas metano natural para ayudar a alimentar los veh\u00edculos de recolecci\u00f3n.fuente<\/a>), seg\u00fan se indica en el proyecto de ley:\r\n
\u201cLas agencias estatales considerar\u00e1n y, seg\u00fan corresponda, adoptar\u00e1n pol\u00edticas e incentivos para aumentar significativamente la producci\u00f3n y el uso sostenible de gas renovable, incluyendo biometano y biog\u00e1s.\u201d<\/h6>\r\n

Compostaje para mejorar la gesti\u00f3n del ganado y el esti\u00e9rcol<\/h3>\r\nSB 1383 requiere que las operaciones lecheras y ganaderas, que representan m\u00e1s de la mitad de las emisiones de metano de California, reduzcan las emisiones de metano hasta en un 40 por ciento por debajo de los niveles de 2013 para 2030. Las regulaciones pueden no implementarse hasta el 1 de enero de 2024 y, antes de la implementaci\u00f3n, la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) debe trabajar con los interesados del sector l\u00e1cteo y ganadero para identificar las barreras. Grupo de Trabajo de GEI de L\u00e1cteos y Ganader\u00eda<\/a> was convened with participation from CARB, the California Department of Food and Agriculture (CDFA), California Energy Commission, and the California Public Utilities Commission (CPUC).\r\n\r\nThe No digerible<\/a> El grupo de trabajo present\u00f3 seis recomendaciones para reducir las emisiones de metano con el fin de priorizar la financiaci\u00f3n, la investigaci\u00f3n y la orientaci\u00f3n para futuras pol\u00edticas.\r\n
\u201c1. Continuar proporcionando incentivos financieros para pr\u00e1cticas que no utilizan digestores y que ya se sabe que reducen el metano.<\/h6>\r\n
2. Cuantificar mejor los beneficios e impactos ambientales y abordar las preocupaciones de justicia ambiental relacionadas con las pr\u00e1cticas que no utilizan digestores.<\/h6>\r\n
3. Estudie el mercado de productos de valor agregado a base de esti\u00e9rcol.<\/h6>\r\n
4. Evaluar nuevas pr\u00e1cticas no digestoras a trav\u00e9s de investigaci\u00f3n y desarrollo a escala comercial.<\/h6>\r\n
5. Desarrollar datos para apoyar incentivos econ\u00f3micos adicionales para proyectos que no sean de digestores e implementar cambios regulatorios si esto permite la viabilidad econ\u00f3mica de cr\u00e9ditos de carbono u otros incentivos.<\/h6>\r\n
6. Desarrollar un programa de divulgaci\u00f3n y educaci\u00f3n para operadores l\u00e1cteos y ganaderos.\u201d<\/h6>\r\nRecomendaciones de la Digestor<\/a> y Necesidades de investigaci\u00f3n<\/a> Working Groups are summarized on the CARB website.\r\n\r\nEnvironmental justice advocates were consulted and recommended that funding incentives should be prioritized for operations whose practices have no net negative impacts on nearby communities and demonstrate sustainable practices that are protective of groundwater, air quality, working conditions, and animal welfare.\r\n

Ejemplo de implementaci\u00f3n de mandatos de residuos org\u00e1nicos: Ciudad de Davis<\/a><\/h3>\r\nThe City of Davis introduced mandatory organics waste collection in July 2016 and has since worked with consultants and CalRecycle to expand this program and update the city municipal code to be in compliance with the new regulations. There are six main elements of SB 1383 to be implemented in Davis: organics and recycling collection, contamination monitoring, education and outreach, capacity planning, procurement requirements, and edible food recovery.\r\n\r\nCollection services are handled by Recology Davis<\/a>, an employee-owned resource recovery operation, and the agreement between the city and Recology will be updated for SB 1383. Contamination monitoring will be achieved through maximum route monitoring. Recology and city officials are working together to ensure recording, reporting, and follow-up requirements for contamination monitoring are met on all routes. Recology Davis currently brings all organics collected to the Yolo County Central Landfill composting operations and the city is negotiating a short-term agreement to ensure that all organics collected in Davis are composted. Davis, CA currently provides annual outreach to residents, schools, businesses, and edible food generators about waste sorting and recycling. The outreach program was modified to include translation into multiple languages based on most recent census results, as required by SB 1383.\r\n\r\nWhile all residents and businesses in Davis have existing access to recycling and organics collection, SB 1383 requires specific labeling and color-coding of collection containers by 2036\u00a0 to ensure uniform compliance statewide (grey or black for trash, green for organics, or blue for recycling). The city plans to integrate compliant container colors through replacement as needed.\r\n\r\nSB 1383 also requires jurisdictions to purchase recycled-content paper and procure recovered organic waste products such as compost, mulch, and renewable energy. Davis, CA has a purchasing plan established for recycled-content paper and currently uses compost in some public parks and green spaces however the city needs to expand procurement of recovered organic waste products to meet the targets required by SB 1383. Discussions are ongoing with Valley Clean Energy<\/a> to determine how procurement can be increased.\r\n\r\nTo reach the goal of recovery of 20 percent of edible food by 2025, Davis is collaborating with Yolo County staff to create a county-wide food recovery network based on recommendations from the Estudio de Capacidad de Recuperaci\u00f3n de Alimentos Comestibles y Evaluaci\u00f3n de Financiamiento<\/a>. City officials are responsible for identifying edible food generators and connecting them with food recovery organizations in their local jurisdiction. Contracts between generators and recovery organizations are required in the new legislation. Each city must also provide outreach to edible food generators detailing their requirements under SB 1383 and perform annual inspections to ensure edible food generators are properly recording and reporting recovery efforts. For the first year, the city has requested a $155,800 expenditure from the General Fund to support the development of the edible food recovery network with long-term funding proposals planned for 2023.\r\n\r\n \r\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong><\/h4>\r\n