{"id":15992,"date":"2017-01-30T16:57:07","date_gmt":"2017-01-30T21:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ilsr.org\/articles\/incinerators-old-and-new-making-news\/"},"modified":"2024-05-01T18:03:25","modified_gmt":"2024-05-01T18:03:25","slug":"incinerators-old-and-new-making-news","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ilsr.org\/es\/article\/composting-for-community\/incinerators-old-and-new-making-news","title":{"rendered":"Incineradoras antiguas y nuevas en las noticias"},"template":"","migration":[],"article_type":[134],"initiatives":[15],"topics":[87],"impact_areas":[],"authors":[605],"class_list":["post-15992","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","article_type-article","initiatives-composting-for-community","topics-incineration","authors-neil-seldman"],"acf":{"details":{"featured_image":5986,"background_color":"","article_type":[134],"initiative":15,"display_event_fields":false,"display_case_study_fields":false,"start_date":null,"end_date":null,"start_time":null,"end_time":null,"time_zone":"America\/New_York","virtual_event":false,"location":"","locality":"","state":"","topics":[87],"impact_areas":false,"abstract":"

The new year has brought us a number of news stories about new and old incinerators. The European Commission wants to defund garbage incineration, which has dominated the solid waste management landscape for 60 years. (see recent ILSR story here). Baltimore\u2019s 31-year-old garbage incinerator will need tens of millions of dollars to add pollution equipment and … Read More<\/a><\/p>\n","authors_tax":[605]},"sidebar":{"title":"\u00cdndice"},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

<\/div>

El nuevo a\u00f1o nos ha tra\u00eddo una serie de noticias sobre incineradoras nuevas y antiguas.<\/p>\n

La Comisi\u00f3n Europea quiere retirar la financiaci\u00f3n a la incineraci\u00f3n de residuos, que ha dominado el panorama de la gesti\u00f3n de residuos s\u00f3lidos durante 60 a\u00f1os. (Vea aqu\u00ed la noticia reciente del ILSR.<\/a>).<\/p>\n

La incineradora de basura de Baltimore, de 31 a\u00f1os de antig\u00fcedad, necesitar\u00e1 decenas de millones de d\u00f3lares para a\u00f1adir equipos de control de la contaminaci\u00f3n, y su funcionamiento costar\u00e1 $11 millones al a\u00f1o (v\u00e9ase Los cr\u00edticos: las medidas de control de la contaminaci\u00f3n propuestas por BRESCO son un \u201cparche\u201d.\u201d<\/a> Del Baltimore Brew, 19 de enero de 2017).<\/p>\n

En Durham, Ontario, la noticia se refiere a una nueva incineradora de basura que hoy ha cumplido su primer a\u00f1o de funcionamiento comercial. Los ciudadanos han luchado contra la incineradora durante m\u00e1s de 10 a\u00f1os, pero finalmente han perdido sus batallas pol\u00edticas y legales. Desde que la incineradora entr\u00f3 en funcionamiento en febrero de 2015, se han producido numerosas paradas de la caldera y problemas con los equipos.<\/p>\n

El 28 de enero, Linda Gasser, miembro de RiseUp, una red internacional contra la incineraci\u00f3n, describe los \u00faltimos acontecimientos:<\/p>\n

Ay, el juguete de \u00faltima generaci\u00f3n de Covanta en Durham se volvi\u00f3 a descomponer ayer. Ma\u00f1ana se cumplir\u00e1 un a\u00f1o de la puesta en marcha comercial de este trasto, a la que Covanta solo pudo acceder porque, en su sabidur\u00eda, el personal de Durham recomend\u00f3 al ayuntamiento que ajustara la garant\u00eda de cantidad de cenizas en el acuerdo del proyecto, ya que Covanta no pod\u00eda cumplir con la cantidad acordada durante las pruebas de aceptaci\u00f3n.<\/p>\n

Durante este a\u00f1o de operaci\u00f3n comercial, se han producido tres incendios, un exceso masivo de dioxinas que ha provocado el cierre de la caldera 1 durante m\u00e1s de dos meses y ahora otro problema con el equipo. Durante las pruebas de aceptaci\u00f3n realizadas en octubre de 2015, ambas calderas registraron excesos de dioxinas, pero eso no \u201ccont\u00f3\u201d porque el regulador de Ontario concedi\u00f3 a Covanta una segunda oportunidad para realizar las pruebas de chimenea.<\/p>\n